ሳይክሊስት ከፈረንሳዊው ገጣሚ፣ ዲፕሎማት እና የተሸላሚ የህይወት ታሪክ ደራሲ አንኬቲል፣ ብቸኛ ጋር ተናገረ።
ይህ መጣጥፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣው በሳይክሊስት መጽሔት እትም 77
ብስክሌተኛ፡ ለምን የአንኬቲል ህይወት የብስክሌት አድናቂዎችን መማረክን ይቀጥላል?
Paul Fournel: ህይወቱ ከሳሙና ኦፔራ በላይ ነበር። በጣም ድሃ ቤተሰብ ውስጥ ነው የተወለደው ነገር ግን በብስክሌት ላይ በጣም ተሰጥኦ ስለነበረ ሀብታም, ታዋቂ እና እንግዳ ሆነ!
በሚገርም ሁኔታ እሱ በፔሎቶን ህግ አልኖረም ማለቴ ነው። ስለ ገንዘብ የተናገረው እሱ ነበር፣ ስለ ዶፒንግ የመጀመሪያው የተናገረው።
ሜዳሊያ ለማግኘት አልተሽቀዳደም፣ ነጋዴ ነበር፣ ይህም በወቅቱ በጣም አዲስ ነበር።
የግልቢያ ስልቱን በተመለከተ፣ በብስክሌት ላይ ወዲያውኑ ለይተው ማወቅ ይችላሉ። ዛሬ ፔሎቶን ሲመለከቱ ሁሉም ወንዶች ብዙ ወይም ትንሽ ተመሳሳይ ይመስላሉ, ሁሉም በነፋስ-መሿለኪያ ውስጥ የተማረው ተመሳሳይ አቋም አላቸው.
ከዚያ በኋላ ጉዳዩ አልነበረም።
Cyc: እንደ ገና እናያለን?
PF: አላውቅም - ዛሬ ያሉት ሯጮች እንደ ሮቦቶች ናቸው። የግል ባህሪያት አሏቸው ግን እንዲያሳዩዋቸው አይፈቀድላቸውም።
አለቃቸው በጆሮአቸው [በሬዲዮ] እና ኮምፒውተራቸው በእጅ መያዣው ላይ ነው። ለቡድን መመሪያዎች እና ዋት እየሰሩ ነው።
የሚከፈልባቸውን ሚናም መጫወት አለባቸው። ይሄኛው ለዳገቱ መጀመሪያ ጠንክሮ ማሽከርከር አለበት፣ሌላው ደግሞ ከላይ እስከ ጥቂት ኪሎ ሜትሮች ድረስ ማሽከርከር አለበት።
በተለያዩ ቦታዎች ላይ ቢሆኑም መሪውን ለመጠበቅ ተመልሰው ሊጠሩ ይችላሉ። ስለማሸነፍ ግድ የላቸውም - የሚከፈላቸው የተወሰነ ስራ ለመስራት ነው።
ከእንግዲህ ምንም አስገራሚ ነገሮች የሉም። በእነዚህ ቀናት ብቸኛው የሚያስደንቀው ነገር ከመሪዎቹ አንዱ ቢታመም ወይም እንደተጠበቀው ባይሠራ ነው።
Cyc: አንኬቲል በራሱ የተናዘዘ ዶፐር ነበር። በእርግጥ ያ ከፍፁም ያነሰ ያደርገዋል?
PF: አንኬቲል በ1950ዎቹ መወዳደር ሲጀምር ዶፒንግ አልተከለከለም። በፔሎቶን ውስጥ እንዳሉ ሁሉ አምፌታሚን ይወስድ ነበር።
በ1960ዎቹ የፀረ ዶፒንግ ህጎችን ሲያስተዋውቁ፣ ‘ለምን? ሁሉም ሰው እያደረገው ነው።' ነገር ግን ሰዎች ስለ ዶፒንግ ግድ አይሰጣቸውም ምክንያቱም እዚህ ወደ 60 ዓመታት ገደማ ቆይተናል፣ እናም ሯጮች አሁንም ዶፒንግ እያደረጉ ነው።
ልዩነቱ የተለያዩ ናቸው፣ነገር ግን አነሳሱ አሁንም አንድ ነው።
የሙያ ስፖርት እንደዛ ነው። ሁሉም ሰው ማሸነፍ ይፈልጋል, ፈጣን መሆን. ሩሲያ አትሌቶቿን ዶፒንግ እያደረገች ነው; ትልልቅ ብራንዶች አትሌቶቻቸውን በዶፒንግ ላይ ናቸው።
[ዓለም አቀፋዊ የስፖርት ብራንድ ሰይሟል] ሩሲያ እያደረገች ያለውን ነገር ማድረግ የማይችል ይመስላችኋል?
Cyc: ከአንኬቲል ጀምሮ የትኞቹን ፈረሰኞች ያደንቃቸዋል?
PF: Eddy Merckx፣ በእርግጥ። ነገር ግን ሲያሸንፍ እንኳን ትንሽ አዝኖ ነበር። በሚቀጥለው ውድድር እንደገና ማድረግ እንዳለበት በመገንዘብ የአሸናፊዎችን ሀዘን ተሸክሟል።
በርናርድ ሂኖልን በእውነት እወደው ነበር፣ ፈረንሣይ ስለነበረ አይደለም - ለዛ ግድ የለኝም - ነገር ግን ከሌሎቹ በተለየ ይሽቀዳደም ነበር።
ውድድሩ መቼ መካሄድ እንዳለበት ወሰነ - አልፕስ ወይም ፒሬኒስ እየጠበቀ አልነበረም። ውድድሩ የተካሄደው በእሱ ውሎች ነው።
ኮንታዶርም በጣም ደስ የሚል እሽቅድምድም ነበር፣ በየቦታው እየተዋጋ እና እያጠቃ ነበር፣ በመውጣት ላይ ብቻ ሳይሆን።
ማርኮ ፓንታኒ አስደናቂ ነበር። ክሪስ ፍሮም እንኳን መሆን ሲፈልግ ድንቅ ሊሆን ይችላል።
Cyc: በአንኬቲል ውስጥ፣ ብቻውን 'የብስክሌተኛው ገደል' እና እሱ 'የብስክሌት እስረኛ' መሆኑን ይጠቅሳሉ። ለምንድን ነው ብስክሌተኞች በመከራ በጣም የሚደሰቱት?
PF: ብስክሌት የመረጥኩት ከባድ ስፖርቶችን ስለምወድ ነው። መሳፈር እወዳለሁ፣ እና ‘ዋው፣ ያ ከባድ ነበር!’
አሁን ግን፣ በጣም አርጅቻለሁ፣ስለዚህ እላለሁ፣ ‘ዋው፣ ዛሬ ፀሐያማ ነበር!’ ግልቢያን ከባድ ማድረግ ቀላል ነው። ልክ አቀበት ይምረጡ እና ከእርስዎ ከሚበልጠው ሰው ጋር ያድርጉት።
የደስታው ክፍል ከባድ መሆን ነው። ስትሰቃይ በውስጡ ደስታ አለ። ማሶሺስቲክ ነው - ጠንክሮ መጫወት ለሚወዱ ወንዶች ስፖርት ነው።
እንደ Ventoux ወይም Colle delle Finestre ያሉ መውረጃዎች በእርግጥ በሚያስደንቅ ሁኔታ ከባድ ናቸው፣ነገር ግን ከእሁድ ጠዋት ከእርስዎ ጠንካራ ከሆኑ ጓደኞች ጋር በቦታዎ ዙሪያ በጣም ከባድ ጉዞ ማድረግ ይችላሉ። ግን በእሱ ውስጥ ሁል ጊዜ ደስታ አለ።
እና እንደ አማተር፣ እግሮቼ ከተጎዱ ሁል ጊዜ በሚቀጥለው ካፌ ላይ ቆሜ ቢራ መጠጣት እችላለሁ።
Cyc: የ1996ቱ ጉብኝት ለፈረንሳይ ጋዜጣ ኤል ሂማንቴ ሸፍነዋል። ደራሲው አንትዋን ብሎንዲንም ውድድሩን በመደበኛነት ሸፍኗል።
የሥነ ጽሑፍ ዓለም አኃዞች መስህብ ምንድን ነው?
PF: ጉብኝቱ ልብ ወለድ ነው፣ ምክንያቱም ለረጅም ጊዜ ስለሚሮጥ፣ ቦታዎቹ ሁል ጊዜ እየተለወጡ ናቸው፣ የተለያዩ ገጸ-ባህሪያት እና ሁኔታዎች ይሻሻላሉ።
የእግር ኳስ ጨዋታ የእግር ኳስ ጨዋታ ነው፡ ግራንድ ቱር ግን ድራማዊ እና ስነ ፅሁፍ ነው። የቦክስ ውድድር ብቻ ለጸሃፊዎች ተመሳሳይ መማረክ አለው፣ ነገር ግን ቦክስ ጥሩ ቢሆንም፣ ብስክሌት መንዳት የበለጠ የጀብዱ ታሪክ ነው።
ጉብኝቱን በመሸፈን በጣም ደስተኛ ነበርኩ፣ምንም እንኳን እለታዊ ሪፖርቶችን እስከ ቀነ-ገደቦች ማቅረቡ ከወትሮው ከምጽፈው መንገድ በጣም የተለየ ቢሆንም።
ከፈረሰኞቹ ጋር መነጋገር መቻል እወድ ነበር። ዛሬ ሙሉ በሙሉ ተቀይሯል - ከአቶ ፍሩም ጋር ለመነጋገር ከፈለጉ 15 PR ሰዎችን ማለፍ አለቦት ከዚያም እድለኛ ከሆንክ ሁለት ደቂቃ ታገኛለህ።
Cyc: በሌላ መጽሐፍ፣ Need For The Bike፣ ስለ ቬንቱስ እንዲህ ትላለህ፡ ‘እራስህ ነው እየወጣህ ያለው።’ ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
PF: በጭራሽ ሁለት ጊዜ አንድ አይነት አይደለም። በጣም ቀዝቃዛ ወይም ንፋስ ወይም የሚያቃጥል ሙቅ ሊሆን ይችላል. ዝናው አንተንም ሊነካህ ይችላል።
የዳገቱ ታሪኮች አስፈላጊ ናቸው - ምን እንደሚፈጠር ሀሳብ ይሰጡዎታል። ከባድ ጊዜ እንደሚያሳልፍህ ታውቃለህ።
ከምወዳቸው ማለፊያዎች አንዱ የሆነውን Izoard ላይ ስወጣ ምን እንደሚጠብቀኝ፣ መቼ እና መቼ እንደምጠብቅ አውቃለሁ - ከትውስታ ማንበብ የምትችለው ነገር ነው።
ግን Ventoux እንደዛ አይሰራም። በእያንዳንዱ ጊዜ የተለየ ነው. የት መጥፎ ስሜት እንደሚሰማህ አታውቅም።
በቅርቡ ሊከሰት ይችላል፣ወይም ደግሞ በአንተ ላይ ንፋስ ካለህ ከቻሌት ሬይናርድ በኋላ ሊከሰት ይችላል። ለዚያም ልዩ ቦታ ነው።
Cyc: በ Need For The Bike ብስክሌቱን እንደ ‘የሊቅ ስትሮክ’ ይገልጹታል። የየትኞቹ ብስክሌቶች ባለቤት ነዎት?
PF: ብስክሌቱ ድንቅ ነገር ነው። አምስት ወይም ስድስት ብስክሌቶች ባለቤት ነኝ። በየ10 ዓመቱ አዲስ ገዝቻለሁ።
ከአመት በፊት አባቴ ሞተ እና የመጀመሪያዬን ፍሬም ያገኘሁት በ16 አመቴ ሲሆን ለሬይመንድ ፑሊዶር ብስክሌቶችን በሰራው በተመሳሳይ ፍሬም ገንቢ የተሰራ።
ሙሉ በሙሉ በድጋሚ እንዲገነባ አድርጌዋለሁ። በብዛት የምጠቀምበት በለንደን የገዛሁት ኮንዶር ሞዳ ቲታኒየም ፍሬም ለ60ኛ አመታቸው የተለቀቀው ነው።
Cyc: በአሁኑ ጊዜ በብስክሌት ላይ ምን ያህል ጊዜ ያጠፋሉ?
PF: ደህና፣ ትናንት 71ኛ ልደቴ ነበር፣ስለዚህ ለማክበር ከልጄ ጋር 80 ኪሜ በብስክሌት ተጓዝኩ ከፓሪስ ደቡብ ምዕራብ ወዳለች መንደር እና በቢስትሮ ጨርሻለሁ።
ከጓደኞቼ ቡድን ጋር በየወሩ እጓዛለሁ። ለአራት ሰአታት በ25 ኪሎ ሜትር እንጓዛለን እና ሁሌም በቢስትሮ እንጨርሰዋለን።
ግን በመነጽሬ ምክንያት ዝናብ ቢዘንብ አልጋልብም። ዝናብ ሲዘንብ ዓይነ ስውር ነኝ።
Anquetil፣ Alone በ Pursuit Books የታተመ
